ニュースの中国語(2015/08/30)

佐野氏五輪エンブレム騒動が続いている。http://news.yahoo.co.jp/pickup/6172610

今回はこの件に関わる中国語をいくつかまとめておきたい。

①エンブレム  →会徽 

②ロゴ      → 标(標)志 

③ぱくり     →抄袭(襲)

④元ネタ   → 原创(創)作品

⑤発覚    →暴露

「エンブレム」と「ロゴ」の違いについては以下のサイトを参照。

なっとく!! 2つの違い事典http://lance3.net/chigai/z0115.html

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です