知っていますか?中国の「高齢者向けマンション改革」

昌邑养老院社区新闻
中国の高齢者向けマンションの改革

出典:百度視頻http://baidu.ku6.com/watch/7108102158076116693.html?page=videoMultiNeed
最終アクセス日2017/07/16

借助供给侧结构性改革春风,奎聚街道内以郝家城后社区东店社区等为代表的多个成功村,都完成了物业管理服务模式的转型升级。为社区物业功能的相继完善,也带动了辖区房地产经济的复苏回暖。
サプライサイド改革の追い風に乗って、奎聚(クイジュー)街道内のハオ(「赤」偏におおざと)家城後社区(コミュニティ)・東店社区等を代表とする多くの成功村は全て、不動産管理サービスモデルのグレードアップを実現しました。社区の不動産管理機能を引き続き整備していくために、管轄区内で不動産経済の回復も牽引しました。

当然这建设发力的公共服务行业可不止物业一家。在奎聚街道辛一老年公寓,这里的养老服务也找准时机,踏上了民生供给侧的改革快车道。
もちろんこの建設に力を注いでいる公共サービス業は不動産業界だけにとどまりません。奎聚街道の辛一(シンイー)高齢者向けマンションでは、介護サービスも時機を見計らって、住民生活のサプライサイド改革をスピードアップさせました。

“我们老年公寓根据入住老人的不同情况和不同需求制订了不同的服务方案。餐饮方面,有的老人喜欢偏甜,有的喜欢偏辣的口味,我们会根据他们的喜好进行伙食配比。卫生保洁方面,自理能力较差的老人,我们会增加保洁次数,保证老年人的生活环境干净卫生。”
「私たちの高齢者向けマンションは住んでいる高齢者それぞれの情況とニーズに基づいて違ったサービスプランを作っています。食事の面では、甘いものが好きな方もいれば辛い味付けが好きな方もいます。私たちは高齢者の方の好みに基づいて食事を調整します。衛生の面では、自立度が低い高齢者に対しては、私たちが清掃の回数を増やし、高齢者が暮らす生活環境の衛生を保障するようにしています。」

“我们还会时刻关注老年人的情绪变化,及时帮他们排解负面情绪,让他们开开心心的安享晚年。”
「私たちはまた高齢者の心理面での変化にも常に気をつけています。適宜高齢者のマイナスの気分を晴らし、楽しく晩年を送れるようにしています。」

不止辛一一处如此,今年以来,奎聚街道所辖的多家社区性老年公寓都成功实现了服务功能的民生倾斜,真正构建起了以居家养老为基础,社区网络为依托,结构养老为补充的养老服务体系。
辛一高齢者向けマンションだけがこうなのではありません。今年以降、奎聚街道が管轄する社区の高齢者向けマンションでは全て、サービス機能面で住民生活を一層重視するようになり、在宅介護を基礎とし、社区ネットワークを頼りとし、施設介護を補助とする介護サービス体系をしっかりと構築しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です